“Ich kann ja jede Sprache lernen”. Irgendwie hab ich das mit dem Russischen etwas zu leicht genommen. Da in meinem Kopf anscheinend kein Speicherplatz mehr ist, kann ich mir erst nach 3 Tagen “Danke” auf Russisch merken. Und daß eine “BAP” eine “Bar” ist, ist auch einfach. Daß Moskau auf Russisch “MOCKBA” heißt, wußte ich schon als Kind.
Also dachte ich, kann ja nicht sooo schwer sein.
Von wegen… Sobald das gesuchte Wort mit zwei Buchstaben beginnt, die man NICHT kennt, wird das mit der Mustererkennung schwierig. S wird zu C, P zu п, und schon übersieht man, daß die “пер. Спортивный” die gesuchte “Sportivny lane” ist.
Was ich auch nicht verstehe… warum schreiben die Russen eigentlich fast alles in Spiegelschrift??
Skip to content
die unglaubliche Reise …